(Titelblad)
Skudsmaalsbog
for
Hanne Catharine Mathilde Andresen
fød i Abild
den 24 Juni 1839
Værnepligt
Andre. Legitimat. Vedkommende Bemærkninger
Udfærdigelsestiden og Stedet
Kgl Tønder Herredsfoged i Tønder 8 April 1857
Embedsmandens Navn
XXXXXXXX (ikke læseligt)
Pris, Gebyhret indbefattet, 36 sk(illing) R(igs) M(ønt)
(ny side)
Hanne Catharine Mathilde Andresen
Er traadt i Tieneste 1. April 1857
og leiet til Mikkelsdag samme aar
(sign) Christen Chr. Schmidt
Foreviist Kongeligt Birke-
Fogedri i Lygumkloster den
27 Mai 1857
(sign) C Burcke, fru (?)
At ovennævnte Pige har
Tient mig over maadig tro
og flittig (sign) Christen Chr. Schmidt
Lygumkloster de. 28 Septer 1857
(ny side)
Hanne Catharine Mathilde Andresen
er kommen i Tieneste om Paaske
1858, og er leiet til Paaske 1859
Lygumkloster 8 April 1858
(sign) Christen C: Schmidt
Hanne C. Mathilde Andresen
har tjent mig fra 8 April 1858
indtil 1 Maj 1862, hun har i
denne Tid været som en Tro
Tjener, saa jeg kan med største
Tilfredshed give hende det
bedste Skudsmaal for hendes
Troskab og Dulighed
(sign) Chri: Chri:
Lögumkloster, d. 1
1862
(ny side)
Forannævnte Pige Hanne
C. M. Andresen har I dag
tiltraadt hendes Tjeneste
hos mig
Lygum Kloster d 14 Juny 1862
H. Samuelsen
Ovennævnte Pige Hanne
C. Mathilde Andresen
har tjent mig fra 14 Juny
1862 indtil 1 Nobr 1863
og har hendes Opførsel i
enhver henseende været
roesværdig.
Lygum Kloster d 1 Nob 1863
H. Samuelsen
(ny side)
Pigen Hanne Cathrine
Mathilde Andresen har i Dag
Tiltraadt hendes Tjenste hos mig
Lygumkoster d. 22de Febr 1865
Milert Schulz
[Renskrivningen herunder er ikke linie-ret men ord-ret og bogstav-ret uden hensyn til nutidens stavemåder]
(Stempel- Kassirt. Königl Steruer Amt (indkasseret Kgl Skattekontor)
Mærke) Ulæs. Sign
Einnehmer (skatteopkræver)
Jeg underskrevne Ølbrygger Milet Schulz i Lygumkloster tilstaar og bekjender herved for mig og mine Arvinger og enhver af dem insolidum, at jeg er bleven skyldig til Herr Forpagter John Hansen Schumidt paa Visby’ Mølle den summa 900 Mark Courant eller 360 rdr pre(ussisk) Cour(ant), skriver Tre Hundrede og tredsindstyve Rdlr preusisk Courant, som han har laant mig i rede Penge, Sölvmynt.
Thi lover jeg og forpligtiger mig herved til ikke alene at forrente fornævnte Capital fa 360 rdr med fire pr. C. aarlig Rente fra Mortensdag d. A(ar) af at regne, men ogsaa efter foregaaende begge Parter fritstaaende halvaarlig Opsigelse at tilbagebetale Capitalen enten til en Maidag eller Mortensdag tillige med resterende Renter og mulige foraarsagede Omkostninger til ovennævnte min Creditor eller hans Arvinger eller enhversomhelst Anden, som med lovlig Adkomst maatte være Eier af denne min Panteobligation i lovlig gangbar Skattemönt. Renter betales én Gang om Aaret, næmlig til hver Mortensdag. Skulde jeg imod Formodning nogensinde udeblive med at betale Rente (teksten fortsætter på dokumentets næste side)
(noter i venstre margen:)
Protocolleret i Lygumkloster Amtsres Skyld- og Panteprotokols Hovedbog E. folio 190 og indført i Bilag pagina 1 Lygumkloster, den 6. Septbr 1869
Kongelig Amtsret
Skrüber (?)
-
Beglaub einer Obl. ??? 360 rdlr 25 Sk
Prot. u. Del. 1 8
________________
27 3
betalt
-
(dokumentets næste side)
een Maaned over den fastsatte Tid, da maae Capitalen strax og uden videre Opsigelse være forfalden til Betaling.
Til sikkerhed for Capital, Renter og Omkostninger, Opsigelse i hin Tid der under indbefattet, pantsætter jeg herved Alt, hvad jeg nu eier og eiende vorder, bevægeligt og ubevægeligt Gods og Bohave og især det mig tilhørende / under Nummer 207 / i Lygumkloster beliggende Indersted med tilbehør og tilliggende og skal denne Sikkerhed saaledes vedvare indtil denne min Panteobligation, som paa min Bekostning maae protocolleres i Lygumkloster Amts Skyld- og Panteprotokoll, af mig eller Arvinger er indfriet med fuldkommen skadesløs Betaling for Creditor eller hans Arvinger i enhver Henseende. Dets til Bekræftelse har jeg Milet Schulz egenhændigt underskrevet denne min Panteobligation i Overværelse af Øvrigheden som har bekræftet Underskriften.
Saaledes skeet i Lygumkloster den 6te September Milet Schulz
At den mig personlig bekjendte Milet Schulz dags dato i undertegnede Amtsret i min Nærværelse egenhændig har underskrevet denne Panteobligation, bliver herved paa Embedsvegne af mig attesteret.
Lygumkloster, den 6. September 1869
Kongelig Amtsret:
G Schüller (??)
(Embedsstempel)
(Kön(iglich):PR(eussiches): AMTSGERICHT * LYGUMKLOSTER
(side 3)
Af Ovenbemeldte Sum 900 mk
Er der mig idag betalt 300 mk – skriver tre Hundrede Mark
Rest 600 Courant mk
Visby, den 25 Marts 1878
John Schmidt
Af ovennævntes Søn er der mig i dag
Betalt 300 Courant med Renter
(3 linjer med overstregede ord)
[ord-ret- og bogstav-ret renskrift af Conrad Albers ’frierbrev’ til Hanne Cathrine Mathilde Schulz, 1839-1907)]
”Kjære Mathilde
Da vi nu atter ved Guds underfulde Styrelse haver fri over for hverandre så vover jeg herved at henvende den Bøn til dig kjære Mathilde bliv min Kone som du en Gang har lovet mig. Husker du endnu de mange lykkelige Timer vi haver tilbragt i hinandens Selskab, Kjæere Mathilde. Du kan umuligt haver glemt mig, thi jeg har ikke kunnet glemme min første Kjærlighed. Kjære Mathilde at jeg vil antage mig dine Børn som mine egne behøvs jeg vist ikke at sige dig, og at jeg vil dele min Formue med dem ligegodt med mine egne derover kan du være overbevist. – Kjære Mathilde opfyld min Bøn? Skjænk mig den Kjærlighed som du engang har skjænket mig. Jeg beder blot om din Kjærlighed, thi jeg elsker og agter dig højt. Derfor beder jeg skjænk mig din Haand. Opfyld min Bøn og send mig et Svar.
Din C Albers”
Nyeste kommentarer
04.03 | 16:54
Hej Milert, 13 Antons søn Henning gift med Inga Irene (f. Larsen), de fi...
26.05 | 15:31
Tak skal du have for oplysningen, Erik. Den vil blive lagt ind, og...
26.05 | 14:43
Jeg ved ikke om det har interesse. 13 Anton blev gift med Inga Viola V...
16.12 | 10:03
... du er dog næppe i familie med os, som staver vores Schulz uden 't'.