Bind 6

25. marts. 1913 - 5. juli 1913

Marts 25; Vi læste i Midag hvor der staar (Esai 4.5.) Og der skal være en Hytte til Skygge om Dagen for Hede og til en Tilflugt og til et Skjul for Vandskyl og for Regn. 1 Dine Vunders huler, Jesu altid skjuler Mit beklemte Sind Naar mig Satan truer, Spreder Ild og Luer, Løber jeg derind der han maa vel ude staae; Er jeg i din aabne Side, haver han det at lide 2 Går der store Strømme, Mig at overstrømme, Ud af dragens Mund vil min Synd mig sætte, for Guds dom i rette, Støde ned i Grund derved jeg forfærdes ei, Jesu Purpur mig skal dække, Og min Fjende strække. 3 Skulde store fjelde, Styrte sig med Vælde, Ned i Havets Skjød, Alle Vinde suse, Alle Vande bruse, True mig med død, Naar jeg gaar til Jesu Saar, kan mig ingenting fordømme, der er Naadens strømme. Vi har i dag haft Sypigen at sy til Luise, hun er endnu Hjemme i dag, da Rathenburgs først kommer i Morgen fra deres Reise, der er i Aften Møde hos Aablings, Carl Andresen Taler, Laust Anton Thilde Luise og Metha er med, hvor var Chrestine dog bedrøvet da hun var Hjemme i Eftermidag Herre tag du selv Byrden fra hende, du seer hun kan ikke bære den, du har jo ogsaa lovet at som hver dag er skal hvor Styrke være, saa hjelp du hende til at gaa til dig med Nøden, du har jo ogsaa sagt at vi maa kaste hvor Sorg paa dig, for du har Omsorg for os

26 Marts; I dag er der Udbetaling i Meieriet, vi faar rigelig 100 M, Luise er gaaet til Borrig. Thilde er med paa Veien, Veiret har i de sidste paar dage været meget smuk, Anne Puts [?] var her lidt i Midag

27 Marts; I dag har vi haft en rigtig stor Vask, det har været et vaske og godt Veir, og Herren skal have Tak for alle Ting, hos Aablings har de slagtet et Svin i Eftermidag, og i gaar Aftes saaede jeg Kaalfrø, i Aften har vi modtaget Brev fra Lunden fra Chestian, fader er gaaet ned til Uhrmagerens at betale noget Haandværkstøi til Anton.

30 Marts; i gaar Eftermidag var jeg i Kloster at Besøge Maria Petersen, der var en forfærdelig Storm, Chrestian kom i gaar Aften heel uventet, og er nu atter reist, i dag er det Søndag, og Fader og Chrestine og Thilde er gaaet med ham til Toget, det var jo kun kort Besøg, men Gud skal have Tak at det gaar dem godt, og det er godt at legge sine Børn i Hans Haand, han er mægtig til at bevare dem fra alt ondt, og gid vi alle maa blive en Løn for Jesu smerte, dertil er vi da bestemt, Gud bestemte os ikke til vrede men til at bekomme Salighed ved hvor Herre Jesus Chrestus.

31 Marts; vi har haft et usævanlig smuk Veir i dag, vi havde Tøi ude af to Klædeskabe, Mathilde og Chrestine har i Eftermidag været i Drengsted jeg har saa været hos Lauris, jeg har skrevet et Kort til Graasten Luise var et lille smut Hjemme i gaar Aftes, Thilde har afsendt et kort til Anne Møller, da det i Morgen er hendes fødselsdag.

2 April; Atter er vi gaaet ind i en ny Maaned, og maa sige Gud Tak for alt indtil denne Stund, Laust har begyndt at grave hvort Havejord. Thilde er i Borrig i Eftermidag, hun har faaet Kort fra Tinne Hansen Fjelstrup og fra Anne Gram

3 April; vi har rigtig smuk Veir, Laust ville hen imod Aften lægge de nye Katofler, han har i dag passet ? og malket hos Aablings, deres Karl er til Cession i Løgumkloster, vi har i dag haft fire Kommodeskuffer ude Jeg havde sidste nat en forferdelig Hovepine, men nu da, i dag meget bedre, jeg tror at have gaaet formeget ude i Solen igaar, Tak Herre at du er en Gud der er nær, og at du hører Bøn, vi maa komme til dig med alt, og intet er for ringe, og intet for stort for dig.

4 April; i dag har vi gjort hvor Stue reen og vasket de saa lange Gardiner, Johannes fra Tønder [?] har været her i Eftermidag, han skulle til Harris at tjene i Sommer og have 400 M Løn, jeg læste i gaar i Bladet, at Pastor Wacker Flensburg var dø, han havde i 34 Aar været Præst og Regtor ved Diakonisse Anstalt i Flensburg, hvor det det deilig nu at dagene saadan længes Klokken er næsten syv, og der heel lyst endnu, Jeg læste lige et Vers i Sædekornet. Kan Du ei staa og styre Mængdens forvirende Fjed, Bøi da og reis de faldne, som trædes i Støvet ned.

6 April; I dag er det Søndag, Laust var i Kirke, Louise og ?’s unge Pige var her i Eftermidag, de ville til Trelburg, Thilde er spaseret med dem, det er meget smuk Veir, Chrestine var her, og fik Metha med at passe Børnene, Lauris og hende vilde til Brede, der kommer Doctor Nilsen fra Ribe, og Lauris ville raadføre sig med ham om hans Sygdom, jeg ville at Chrestine ogsaa skulle tale med ham, da hun heller ikke er rask, fader er gaaet sig en Tur, igaar var Peter Cornelsens Kone her et lille smut, vi fik ogsaa igaar en gammel Lænestol fra Kloster, som havde tilhørt Maria Petersen, Chrestine købte et Bord af hende, hun er jo nu (stakkel?) flyttet ind i hendes lille Leilighed, dette Værs stod i hvor dagstykke som vi læste i Midag, Søde Jesu, giv mig Naade, Ved din gode Helligaand, At jeg saa min Gang kan raade, Og veiledes ved din Haand, At jeg ei skal falde saa Udi dødens Svælg igjen, Hvoraf du mig engang rykte, da du Døden undertrykte.

7 April; I dag har vi gjort hvor Loftkamer reen, jeg vil nu et lille smut over til Chrestine, Lauris var saa hos Lægen igaar men han fik ingen Sager, Oluf [?] og sin Kone og lille Søn kom igaar fra Døstrup, da Lauris og Chrestine var hos Lægen, Metha gav dem saa Kaffe imens, og jeg var lidt hos dem, Olufs Kone var saa med her over, hun sagde at hun have ikke været her før, Pigerne var igaar bleven godt Beværtet i Trælburg, Gendarmen (?) og sin Kone var der ogsaa, di kom først Hjem om Sengetid, i dag har vi atter godt rask Veir, Thilde er nu gaaet en Tur, og Metha er paa Banegaarden, vi skulle have et Glas Subli..? med fra Kloster

8 April; Lauris fader er Dø sidste Nat, han har ogsaa ligget længe Stakkel, i dag fik vi Brev fra Hanne og Milet, Hollenders fra Kolding var flyttet til Graasteen, Hanne var var glad ved at have sine forældre i samme By, jeg skrev strax et Brev til dem, jeg syntes ogsaa det kan været net paa begge Sider, og Herren har jo sin Haand med i alle Ting, saa vi maa bede ham om at di gjensidig maa være hinanden til Glæde og Hjelp, jeg er glad for at vi boer saa nær hos Lauris og Chrestine, kjære Fader i Himlen inderlig Tak for al din godhed imod os indtil denne Stund, og den Gud som har hjulpet os alle hidindtil, han kan og fremdeles Hjelpe. Han har al Magt i Himlen og paa Jorden. Sidste Aar havde vi anden Paaskedag den 8 April, i aar er Paasken kommen tidlig den 23 Marts var første Paaskedag,

9 April; I Eftermidag har jeg være nede i Brede at Besøge gamle Ane, jeg læste Breve som hun havde modtaget fra Amerika, jeg fik ogsaa hendes Po[r]t[r]edt (???), jeg var ogsaa hos Hans og Vilhe[l]m Friis, og over at see den ny Præstegaard, den er endnu ikke heel ferdig, jeg er forfærdelig træt af Turen,

10 April; I dag har vi et slem kold blæse Veir, jeg gaar nu over til Aablings, da Chrestine er reist med 2 Toget til Døstrup, den gamle blier i Kiste lagt i dag, vi fik Kort fra Maria og jeg skrev med det samme et lang Brev til hende, i Aften er Thilde og Metha budt ned til frøken Bossen

11 April; i Morgen har det givet Snee, saa der var et heel lag Snee paa Jorden, og det fryser haart, saa der er nu over Middag Iis paa Vandet, sidste Aar om den her Tid havde vi ogsaa Snee, vi har haft en lille Vask i dag, Thilde er gaaet over til Chrestine hun har Sypigen i disse dage, og vi skulle ogsaa have hende, disse Værs læst vi i Middag,
1 Bud fra Jesus lyder, Viser, han er Syndre god;
Han ved Engle byder Hilse den som Ham forlod,
Den, som trænde Gange har fornægtet Ham
Og nu er saa bange, føler Sorg og Skam
2 Simon, stil din Smerte! Jesus tænker end paa dig,
Se, det ømme Hjerte, Har end ei forandret sig,
Efter dig han længes, for at trøste dig;
Thi Han ved, du trænges, Græder bitterlig,
3 Hør da Brødrers St?? Kan hin Længsel stillet faa
Vi af dem erfare: Simon Ham med Öine saa
Simon see Hans Hjerte Kan ei holde sig
Nei, den svære Smerte drager Ham til dig
4 Jesu, gid jeg kunde Tron en saadan Kjærlighed!
Gid jeg nogenlunde Maatte fatte Mod derved,
Og for dig beklage, At jeg faldt fra dig!
Styrk min Tro den svage! Jesu, hils du mig.
5 O, jeg arme Synder! Ja, i sandhed jeg det er! At mig Jesus ynder, At han mig endnu har kjær, At paa mig han tænker, Med forbarmelse, dette Trøst mig skjænker I min Sorg og Ve,

12 April; Lauris fader bliver Begravet i dag, Chrestine og de to store Børn er reist i Morgen med ni Toget, Lauris syntes ikke at kunde hold af at komme med. Mathilde er hos ham og Børnene, Di har ogsaa endnu Sypigen, det er et kold Veir med Blæst og Nattefrost, jeg læste lige hvor der staar (P Esaias 41.10) frygt ikke, this jeg er med dig; se dig ikke ængstelig om, t[h]i jeg er din Gud; jeg har styrket dig, ja hjulpet dig, ja holdt dig oppe med min Retferdigheds höire Haand. Og (D Psalm 37.25) Jeg har været ung og er bleven gammel; men jeg har ikke seet en retfærdig forladt eller hans Sæd at søge efter Brødet.

13 April; I dag er det Søndag Laust er i Kirke, og i Eftermidag vil han kjøre med begge Sygepleierske og Friisses Huusholder til Vollum, der er Møde hos Ludvig Vinther, Thissen fra Haderslev og Pastor Bock Reisby skulle tale, Veiret er da ikke saa slem i dag, men det har frosset meget sidste Nat, og igaar læste jeg i Bladet rundt om fra, om de havdeVerilig det havde været i de sidste dage, med frost og Storm og nogle Stæder Snee. Mathilde er gaaet Luise i møde, da vi i Eftermidag venter Hende. Tak Herre! At du hver dag giver os hvort daglige Brød, og var der fører til Legemets Næring og Nødtørft, ophold du ogsaa Herre Sjæle ved dit Ord, og din Naade.

14 April; I dag har jeg været henne at see til Jesper [kirketjener], han er meget daarlig, Lauris og Crestine har været i Døstrup med 2 Toget, Thilde er reist et lille smut til Tønder, Veiret er i dag bedre, men det har frosset haardt sidste Nat.

15 April; Thilde kom først igaar Aften fra Tønder med 10 Toget Frøken Poulsens forlovede, laa for tiden i Kiel, han skulle vist fave det enee Öin borttaget, hvor er det svært. Thilde har atter i dag faaet en Indbydelse til Fjelstrup af Katrine Hansen, Metha hjelper Chrestine da de har en stor Vask, dette lille Vers stod i hvort dagstykke. Naar i Guds ny Jerusalem Oprinder Glædens Aar, Jeg kommer som en Synder frem, Helbredt ved dine Saar. Andersens Kone var her med Losser, der skal være Bortlodning i Frauen Verein, jeg kjøbte to, Mathilde er spaseret med frøken Villers til Vollumgaard, der er Pollaker her i Byen i denne Tid, ved en Merkelbane der bliver anlagt, der har i dag været et Par oppe at slaaes, kjære Frelser du er Synders Ven, de Stakler di har ogsaa en udødelig Sjæl, hjelp du for Din egen Skyld tilrette, og frels dem, Herre lad det lykkes du har jo selv sagt, at naar vi beder om noget der er efter in Vilie, da vil du høre, det er jo din Vilie Herre at frelse Syndere, Tak for dit Ord Jesus

16 April; jeg læste i Det gamle Budskab, hvor Pastor Bertelsen, har sadt et Stykke i, angaaende Pastor Vackers dø, han havde frabedt sig Ligtale, og bestemt 3 Skriftsteder, der skulle læses ved hans Baare Esajas 53. Lucas 15. og Rom 8. Ført af Mørkets fyrste rykker Fjendehæren frem Stærke Mænd omkring os segne, Og vi savne dem. ”Hold blot Skansen, se jeg kommer!” Det er Jesu Bud. Syng ham kækt som Svar tilbage: ”Ja, vi vil, o Gud!”

17 April; Laust er ved at Grave og har ogsaa lagt Katofler Veiret er mere mild i dag, de har ogsaa igaar givet Regn oven paa Stormen, Thilde er gaaet til Brede, igaar var Missionær Brink hos Aablings, jeg ville gjerne havde seet ham, han skulle Tale i Vollum hos Ludwig Vinter, det er mange Aar siden vi har talt Brink. Igaar Aften var Laust og mig henne at see til Jesper, Thilde var der Bud efter, hun skulle synge for ham, hun holder saa meget af Sang, han er godt tilfreds med at vandre herfra, vi læste i Midag hvor der staar (Ps 23) Herren er min Hyrde. Mig skal fattes Intet. Han lader mig ligge i skjønne Græsgange; Han leder mig til de stille Vande han vederkvæger min Sjæl, Han fører mig paa Retfærdigheds Veie, for sit Navns Skyld. Din Kjæp og din Stav de trøste mig, og (Luk 15.4.) forlader han ei de ni og niti Orkanen og gaar bort efter det tabte;

19 April; I formidag har vi faaet en god Regn, men nu i Eftermidag skinner Solen atter, jeg skal over til Chrestine og hjelpe hende med at sy Børnenes Tøi, Sypigen blev knap færdig med det. Johannes fra Tønder var her i Morgen han laante 3 M af Luise, i gaar var to af Aablings Børn, med noget Slagten til os, det havde jeg ikke ventet, men jeg beder dig kjere frelser Velsign Du Lauris og Chrestine for det, og lad dem aldrig kommet til at mangle noget, jeg var igaar, da jeg var hos Slagteren, inde at see til Jens Kromands gamle Moder, hun er 85 Aar, og er endnu saa rask, til Lunden skrev jeg ogsaa et Kort igaar Aften.

20 April; det er Søndag Laust og mig har i Eftermidag været til Møde hos Aablings, Viinberg fra Breklum har været der at Tale, han skulle tale i Aften i Skærbæk Luise var Hjemme over Midag at hente Thilde, de skulle over paa Gaarden til den unge Piges fødselsdag[.] Metha har være[t] hos Lene Mikelsen paa Bredemark, nu har Laust og mig været nede ved 8 Toget, vi troede Johannes fra Tønder var med, det stod i dag i Bladet at gamle Ingerburg Hattens er dø, vi talte Missionær Petersen fra Kloster i Aften, og Friderich Carlsen fra Randerup.

21 April; I Aften har vi faaet Brev fra Maria Petersen, hun var godt tilfreds i hendes nye Bolig, og hun var glad i Herren han havde gjort store Ting imod hende skrev hun, Hun ville at jeg skulle Besøge hende i den her Uge Mathilde kom i formidag fra Borrig, hun var bleven hos Rathenburgs i Nat, det har ikke været saa godt med hende i dag, det har været et meget smuk Veir, der har været et par Koner i Eftermidag fra Brede, de ville have Raad for Engelsksyge, jeg skrev for hende til Kloster Apoteke efter for 20 P Ravolie til at smøre med, og for 20 P rene Ravolie til at tage 7 draaber ved, og for 20 P Ravsm?l til at smyge alt Barnets Tøi med, det er et gammel Raad, som mange har brugt, jeg lovede hende i Morgen at gaa ned til Brede at vise hende det, der skal smøres en gang i Ugen i tre Uger.

22 April; Det er Luises fødselsdag, hvor husker jeg den Morgen for 22 Aar siden, Tak Herre! Indtil denne Stund har du draget os med Miskundhed, bevar os alle indtil Enden. Jeg har nu i Eftermiddag været i Brede vi har rigtig smuk Veier, Laust kjørte nu med Mathilde og Metha og en lille frøken fra Trelburg til Borrig til Luises fødselsdag, jeg skrev hende et Kort i gaar Aftes, og jeg har forleden dag skjøbt hende en Sommerhat hos Maria Puts [?], som hun skal have til Fødselsdag den kostede 6 M 10 P. Nu er det sidste Aar hun er hos Rathenburgs, og har saa været i Borrig i rigelig 3 Aar. Gid hun nu maa blive godt tilfreds i hendes ny Plads.

23 April; Luise fik af Rathenburgs 10 M til fødselsdag, Gamle Ingeborg Hattens er i dag bleven Begravet, vi har gjort hvort Sovekamer ren og haft Sengetøi ude, der har været Udbetaling i Meieriet, vi fik 120 M Thilde er spaseret til Brede at betale 45 M Renter til Vilhelm Friis, og jeg har været i Sparekasssen at betale for Milet, 20 M afdrag paa hans Gjældsbevis, og 10 M og 50 Renter, de Pænge havde han givet os da han var Hjemme, til at ordne det med, Herre hav nu inderlig Tak for alle Ting, og vær du Lauris og Chrestines hjelper at di dog maa faa deres Sager ordnet, i Morgen havde jeg tænkt om Herren vil, at Reise til Lygumkloster, der har vi ogsaa lidt at ordne, og jeg saa med det samme Besøger Maria Petersen

24 April; I dag har jeg været i Lügumkloster, jeg Besøgte ogsaa Laustes Broder og Kone, og til sidst var jeg hos Onkel Antons, Maria Petersen var med, Anton er ikke saa rask, kjere frelser vær du ham nær, og giv du ham kraft til sin Gjerning, hvor har jeg i dag nydt det deilige Veir. Maria og mig var ude at spasere, jeg hørte i Toget at Peter Brodesen fra Ellum var dø, Mathilde har i Eftermidag været i en Automobiltur i Randerup og Tønder, med Maler Magnussens Søn fra Haderslev,

25 April; I dag havde vi Kort fra Arrild med Peters Smedie paa Tante Metha skrev at Peter skulle paa Søndag have Bryllup, det skulle staa i Alslev, hvor Bruden er fra, jeg har nu kjøbt et Kort at sende derhen

26 April; I gaar Aften om Sengetid, havde Tordenveir men det blev ikke slem, i dag har vi haft Sypigen at sy til Mathilde og Metha, det har rigtig været en travl dag, vi fik i Aften Kort fra Lunden, Chrestian var syg og havde Lægen, jeg har nu med det samme skrevet til dem, trofaste Gud, gjør vel imod os for din egen Skyld, og hjelp Chrestian, giv ham din Helligaand, og drag du hans Hjerte til dig Herre, gjør ham til dit Barn for Tid og Evighed, og helbred ham, gjør ham rask baade til Sjæl og Legeme, du har al Magt i Himlen og paa Jorden, du seer Jesus at jeg er Bedrøvet for Chrestians Skyld, men du har sagt, at vi skal fremføre det for dig i Bøn og Paakaldelse, og at du har Omsorg for os, jeg lægge Chrestian i dine frelsearme, Velsign ham, og gjør du ham rask igjen trofaste Gud og frelser

27 April; I dag har min Søstersøn Peter Roost fra Arrild Bryllup, det er Søndag, Laust og Thilde har været i Kirke, vi havde atter et Kort fra Lunden, Chrestian var lidt bedre, Han manglede haardt en Sven, da han ikke maatte Arbejide i den første Tid, efter han kommer op, Laust er i Eftermidag reist til Tønder, om han der kunne faa én af Ditrichsen Svende, en kort Tid, og Herre du ved jo var Chrestian har behov, lad Du det lykkes at han maa faa den Hjelp han trænger til, og inderlig Tak o Gud at Han er bedre, der staar at förend vi raaber da vil du høre.

28 April; I dag er det hvor Bryllupsdag nu har vi været gifte i 33 Aar, Livet forsvinder i luft som en Drøm, i dag har vi rigtig Sommervarme, vi har haft travlt med at sy færdig fra den anden dag vi havde Sypigen, nu har vi henimod Aften rydet ud i hvor Dagligstue, og ville saa i Morgen gjøre den reen, Anton er Cyklet til Kloster, om en Sven til Chrestian, jeg skrev igaar Aften det Kort til dem

29 April; Atter i dag meget varmt, vi har saa hvor Dagligstue rigtig godt varm, og vasket Gardiner, hvor er det godt naar man er rask, det gjør mig saa ondt for Chrestian, men Gud kan jo ogsaa snart hjelpe, Anton fik heller ingen Svend til ham i Lügumkloster, jeg vil nu i Aften skrive til dem.

5 Maj; Den 29 April om Aftenen Reiste Laust og mig til Lunden, der blev Telefoneret, Laust Reiste dagen efter Hjem igjen, og jeg er nu først kommen i Eftermidag med 2 Toget, Luise er kommen i hendes ny Plads i dag, og jeg traf i formidag sammen med hende og der traf jeg ogsaa sammen med Tante Metha fra Arrild, vi Reiste sammen hertil, men hun fik ikke Tid at komme med mig Hjem, Herren skal have inderlig Tak at han har ført mig godt Hjem, og hvor er jeg glad for atter at være Hjemme, og jeg maa ogsaa sige den gode Gud Tak for at han førte mig til Lunden at jeg kunne være dem til nytte, den 30 April flyttede di i deres nye Hjem, Chrestian blev baaret derhen i en Seng, det gjør mig meget ondt for Chrestian, men Herren har sin kjerlige Hensigt med alt, og gid det maa blive dem til Velsignelse, Jesus du er samme hjelper endnu, som den gang du vandrede paa Jorden, læg du din frelsende og Lægende Haand paa min kjere Søn, saa han maa blive sund igjen, og vær du hos dem med din Hjelp og Naade, hvis det er bedst at han faar en Svend kan du ogsaa der hjelpe Herre, alt staar i din Faderhaand, og du har al Magt i Himlen og paa Jorden. Hvor gjorde det mig ondt at skilles fra Chrestian i Morgen, men Jesus vær du ham nær, og staa du ham bi, du elsker ømmere end en Moder, og du vil ingen Synders død, men at han maa omvende sig og leve, lad Chrestian faa sin Sjæl frelst, og faa sit Blik vent paa Dig, saa er han hjulpen for Tid og Evighed, der staar søger først Guds Rige og hans Retferdighed, saa skal alt andet tillægges os

6 Mai; Lov og Tak Herre Jesus for Din hjelp, du er ? i alle Ting, vi har en Yperstepræst der har Medlidenhed med hvor Skrøbelighed, vi læste i Midag Hæbræer 8. Vers 10-12 var i sær det der trøstede mig, 12 Vers Thi jeg vil være naadig imod deres Uretferdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder og deres Overtrædelser, Herre Jesus giv du Chrestian din Helligaand og oplær du ham. Der staar Vers 11 Og du skulle ikke lære hver sin Næste og hver sin Broder, og sige kjend Herren: Thi da skulle alle kjende mig, fra den lille iblandt dem indtil den, store iblandt dem, i det 10 Vers Men denne er den Pagt, som jeg vil gjøre mod Israels Huus efter disse dage sige Herren

Jeg vil give mine ? i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte; og jeg vil være dem en Gud, og de skulle være mig et folk. Kjere Frelser indskriv du din Lov og Din Naade og Kjerlighed i Chrestians Hjerte og Sind. Lad ham dog for Jesu Blod skyld blive frelst, du seer Herre min store efterladenhed i at vidne om Dig i den Tid jeg har været der, fordi jeg syntes han skulle hvile og have ro, da han sov saa meget, kjere frelser vær du ham nær og Velsign ham og Tid og Evighed, og gjør Du ved Din Helligaand godt var jeg har forsømt, og læg Du Din lægende Haand paa ham, vi havde Kort fra Dide i dag, hun skrev han sov som sevanlig, men feberen gik langsom nedad, og han havde da faaet lidt mere i sig i dag, det var ellers Meningen jeg var reist derop igjen, men jeg blev saa Hjemme og bad den gode Gud om at opholde ham, naar Pilen farer foran i Mørket og Sot raser om Midagen og der falder Tusinder ved Din Side, og Herren siger det skal ikke komme nær til dit Tælt, saa er Herren mægtig til at opholde og Beskytte ham, kjere trofaste Gud gjør vel imod ham, og os alle efter dit Ord, og giv Du mig Naade til at være stille, Du seer mit bristede Hjerte og min Angst men Du stillede Stormen paa Søen, og der staar ogsaa at i Stilhed og hvile skal hver Styrke være, Tak Herre og du er selv ? i alle Ting, i ligemaade som os, og du lever altid til at træde frem for os. hvor er det godt at have en frelser og Talsmand hos faderen, ophold du os dog i Troen til dit Ord, der er Kraften, Du har o Jesus svedet Blod i Gethsemane Have, af Angst da du bad [for] al Verdens Synd, og da bad du ogsaa [for] Chrestians Synd den gang, derfor lad dog ikke dit Raab og Taarer være forgjæves for os.

12 Mai; 2 Pindsedag, Vi er kommen med 2 Toget fra Lunden, hvor kjere Søn Christian er gaaet ind i Evigheden igaar Eftermidag Klokken rigelig tre i en Alder af rigelig 25 Aar, det er nu en svær Sorg for os, men vi maa jo tro at var Herren gjør der det bedste, og jeg beder dig kjere Frelser at Styrke os, vi har jo dog lagt hvor kjere Søn i dine Frelserarme, og jeg spurgte ham en dag, kan du tro Jesus har betalt for dig, han svarede, ja, det kan jeg, jeg sagde Du skal ogsaa selv bede kjere Chrestian at det maa blive dig Klar, ja det gjør jeg ogsaa lille Mor svarede han mig. En anden Morgen sagde jeg til ham, at Jesus ogsaa havde udstragt sine Arme, og hængt paa Korset for ham, og betalt hans Skyld, Chrestian svarede da saa glad og frimodig ja hvor er det stort, hvor blev jeg da inderlig glad ved det, saa var det jo nok[.] Mere behøvedes ikke, Naaden er fri uden hvor fortjeneste og Verdighed, Guds Kjerlighed er et Rigdoms Dyb, vi er udvalgt i Chresto før Verdens Grundvold blev lagt, og hvor maa vi Takke Herren at jeg maatte pleie ham i hans Sygdom, og at min Mand og mig kunde begge være ved hans Dødsseng, ja kjere Frelser jeg beder dig at Styrke os og opholde os at vi ikke maa bukke under i hvor Sorg, der staar sorg saa sagtelig over en Dø thi han Sover,

14 Mai; Sjælens frelse er ikke Menneske Værk, men et Guds Værk i det stille, Herren var ikke i Jordskjælvet og ikke i Stormen, men i den stille sagte Lyd. I Stilhed skal i frelses.

16 Mai; Hvor kjere Søn Chrestian Lorenzen er i dag bleven stedt til hvile paa Tønder Kirkegaard, Hans Lig er kommen dertil paa Liigvogn fra Lunden, Præsten talte over Lukas 4. hvilke Vers husker jeg ikke, Laust og mig og alle Børnene har været med, hvor Svigerdatter Hanne og Luise kom igaar Aftes, og Maria kom Hjem den anden dag fra Hellevadt modtog vi Brev, og min Broder Anton fra Kloster var ogsaa med at følge ham til Jorden. Vi mødte Missionær Chr Nissen paa Banegaarden i Bredebro. Han sagde til mig tro paa den Herre Jesus og Du skal vorde salig, Du og Dit Huus. Og at Herren tog aldrig feil, Almægtige Gud ophold Du mig i Troen til din Kjerlighed det er et Riigdoms Dyb. Og tag aldrig den glade forvisning fra mig, at Chrestian er Hjemme hos dig.

17 Mai; I dag er Luise og Chrestians Kone reist de kom med Hjem igaar fra Tønder, jeg har nu lige læst de Vers i Bibelen, som Præsten talte over, ved min kjære Søns Baare. (Lukas 4. 18.19) Herrens Aand er over mig, derfor salvede han mig; Han har sendt mig til at kundgjøre Evangelium for de fattige, at helbrede dem som have et synderknuset Hjerte, at forkynde de fangne, at de skulle lades løs, og at de Blinde skulle faa Syn, at udlade de Plagede i frihyed, at forkynde et Naadens Aar fra Herren.

18 Mai; Det er Søndag, Maria er i Kloster, fader Metha Lauris og Chrestine er kjørende i Vollum med Vinberg fra Breklum, der er Møde der i Eftermidag. Han slumrer ikke og sover ikke, han som bevarer Israel (Ps 121.4) En aldrig udlært kunst at Tro og Bede og leve blot af Guds Barmhjertighed. O, Herre! En draabe af din Kjerligheds drig.

19 Mai; Maria reiste i Middag med 1 Toget til Apenrade igjen, vi har i Eftermidag haft en stor Vask, Chrestine har været i Kloster

20 Mai; Vi har faaet hvor store Vaks tør, Chrestine er Døstrup i Eftermidag, Tak Herre for din store Hjelp i dag, ophold mig i Troen til din Kjerlighed.

21 Mai; Chrestine kom ikke til Døstrup igaar, hun er der i dag, Mathilde er et Ærende i Kloster i Meieriet vi fik 118 M vi har sendt 100 M af til stave, og betalt Lauris 10 M som vi havde laant, i formidag betalte jeg 11 M 56. for Vinter, i Middag læste vi hvor der staar (Math 28.18) Mig er given al Magt i Himlen og paa Jorden. Og (Ps 103.19) Herren har befæstet sin Trone i Himlen, og hans Rige hærsker over alle Ting, og (Ps 123.1.) Jeg opløfter mine Öine til dig, som sidder i Himmelen, Tak Herre for dit Ord Du vil ingen Synders Dø, og at Du elsker ømmere end en Moder, Jeg læste lige hvor der staar (Esaias 58.9.) Du skal paakalde og Herren skal bønhøre, du skal raabe, og han skal sige, see, hær er jeg! Og (Esaias 30.19) Han skal benaade dig paa dit Raabs Røst, han skal svare dig naar han hører den,

22 Mai; Vi har hyppet Kartofler og sat Grønkaalsplanter, Thilde er atter et Ærinde i Kloster for Lauris i Eftermidag jeg har skreven et lang Brev til Arrild, og Metha har modtaget et smuk Brev fra Betty Morte[n?]sen,

23 Mai; I dag har vi Sypigen at sy en ny sort Kjole til Luise, vi har faaet et Brev fra Maria, og hun har tilsendt os en Kasse med askjellige Sager, Thilde har ogsaa modtaget Kort fra Lærer Fridrichsen, at han og hans forlovede og Søster ville Besøge os paa Søndag. Metha er ved at gjøre Haven reen, der er kold graa Luft og vi har i dag faaet lidt Regn. Tak Herre at Du opholder os, og hjelper os at bære hvor Sorg, saalænge vi kan see paa din store Kjerlighed, da bærer Du Herre, Byrden for os, Byrden er der i det Guddomsord, og Velsignelse er der i Arbejidet. Saa giv os fremdelse Naade til at være stille for dig, du tager aldrig feil, og al din Vei med Mennesket er kun Kjerlighed og Naade. Jeg har skreven et Brev til Maria og et til Luise og til Gaasteen.

24 Mai; Milet Telefonerede i Morgen, om jeg snart kom at Besøge dem, vi har i dag gjort godt rent baade inde og ude, og bagt lidt, Louise er ikke rask hun ligger i Sengen, og har en slem Hovepine, jeg læste lige vor Pastor Bendixsen Sommersted skriver om Guds Magts overvælles Storhed, hans veldige Krafts Virkning (Epheser 1.19) han skriver. Læs hertil den sidste del af Rom 8. Jeg ved nok, at Legemet er dødt formedelst Synden, Rom 8.10. jeg mærker godt Syndens store Magt endnu i mit Kjød; vel ved jeg at døden endnu forestaar mig; jeg ved, at der kommer Trængler, farer og fristelser, jeg ved, at dommen kommer. Men Alt dette er intet mod Guds Kraft, der er over os, som tro. I Alt dette mere end seire vi, ved ham, som os elskede! Hvor er det godt at Guds Kraft er saa stor, at han har sagt ved (Pro Esaias) at han vil udgyde sin Aand over hvor Sæd, og sin Velsignelse over hvore Væxter. Og du Herre som hører Bøn til dig skal komme alt Kjød, og at Du vil der gjøres Bønner, og forbønner for alle Mennesker.

25 Mai; Det er Søndag, vi har Besøg af Lærer Fridrichsen og sin forlovede og Søster, de gik nu alle over til Lauris og Chrestine, vi har smuk Veir i dag og di ville nu lidt ud at spasere, fra Dide havde vi Kort i formidag, hun skrev at der var brudt Tyfus ud i Lunden, og ni var kommen paa Sygehuset, der var givet Befaling at alt Vand og Mælk som skulle drikkes, skulle først koges, der kan snart komme noget, Herren taler til enhver, vi læste i Middag at vi kunne ikke bede som det sig bør, men din Helligaand træder frem for os med uusigelige Sukke, hvor er det godt at det er et Aandens Værk med et Menneske, og ikke Menneske værk det var ogsaa altid min Bøn for Chrestian at Gud selv ved sin Aand ville forklare sig for ham, og den Enfoldigste kan finde Vei ved Gud Naade. Der tør ingen Lærdom og Viisdom til blot at tage imod var Jesus har gjordt for os, han har betalt.

26 Mai; Vi har i dag betalt Skat, 10 M for Andersen, og 6 M 60 for Heiel Mathilde er i Eftermidag et Ærinde for Lauris i Tønder, hun ville saa med det samme Besøge hvor kjere Søns Grav. I Middag læste vi hvor der staar (Job 2.27) I skulle fornemme at jeg er midt i Israel og (Math 18.20) hvor To eller Tre ere forsamlede i mit Navn, der er jeg midt iblandt Dem, det gjør mig altid godt at læse hvor Gud selv vil være tilstede, i et Menneske, fordi jeg bad saameget om, at Han selv ved sin Aand ville virke det i Chrestians Hjerte, vi seer hvor magtesløse vi staar, naar Herren ikke selv udretter det store Værk i en Synders Hjerte, Han siger ved (Ezek 11,19; 36, 26.) Jeg vil give Eder et nyt Hjerte og en ny Aand indeni Eder et Kjødhjerte og hvor der staar (Rom 8) men Aanden selv træder frem i hvort Sted, Tak Herre for dit Ord, og for din uudsigelige Naade i Jesus Chrestus vor Herre,

27 Mai; jeg har skrevet et Kort til Lunden Mathilde er i dag med 4 Toget reist til Graasten, jeg ville egentlig havde været dertil, men jeg er ikke rigtig rask, og turde saa ikke vove det, Herre giv Du hende en god Reise, og vær du hendes Ledsager alle vegne, før hende godt Hjem igjen, vi læste i Middag hvor der staar (Esai 44.3.4.) Jeg vil udgyde Vand paa det Tørstige, og Strømme paa det Tørre; jeg vil udgyde min Aand over din Sæd og min Velsignelse paa dine Væxter, at de skulle opvoxse ibland Græs, ligesom Pile ved Vandbække, gamel Gosner skriver, det staar der skrevet, og det maa og skal ogsaa gaa i Opfyldelse, Hvad Herren har ladet skrive i Bibelen det vil og kan han ogsaa gjøre i (Sak [Zakaias] 12.10) staar der. Jeg vil udøse over Davids Huus og over Hver, som boer i Jerusalem Naadens og Bønnens Aand, inderlig Tak Herre for dit Dyrebare Ord, der er det atter dig selv der vil gjøre det, det var jo altid min Bøn for min kjere Søn Chrestian at du selv Herre ved din Aand ville udrette dit Værk i hans Sjæl.

28 Mai; Vi havde Kort fra Hanne at Thilde var godt angommen [ankommen] til Graasten igaar Aftes, vi har Sengetøi ude fra Lof[t]kam[me]ret og malet Gulvet deroppe, nu mens Thilde er borte, vi har ogsaa hafte Besøg af Anne fra Borrig i dag, hun er med 4 Toget taget et smut til Kloster og kommer igjen hertil i Aften, der er i Eftermidag Bortlodning i Sygepleieforeningen, Chrestine er dernede, hun tog ogsaa Hvore Lodser med, jeg er da i dag lidt bedre. Igaar Aftes var Johannes fra Tønder her, og Friis Huusholderske var her ogsaa, det gjorde mig godt, Hun sagde Herrens Naade varer fra Slægt til Slægt, o Herre! Ophold du os ved dit Ord og din Helligaand, og slip aldrig en Eneste af os, det er dog Dit Værk alene, jeg har skrevet til Hellevad

29 Mai; Vi havde Brev fra Milet i dag. Vi skulle besørge noget for ham i Kloster, saa jeg havde snart tænkt at tage derud i Morgen di var glade for at Thilde var der, og det er jo en yndig Tid, og en meget smuk Plet her paa Jorden er Graasteen, Anne fra Borrig er reist i dag med 4 Toget, hun Besøgte dem ogsaa i Harris i dag, Lauris har skrevet for mig angaaende Aftenskolen for Antons skyld, til Flensburg til Haandværkerkamret, gid nu det maatte faa sin rigtighed til det bedste,

30 Mai; Jeg kom i Tanker om, at der staar skrevet, Eder og Eders Børn hører forhjetelsen til, hvor er det godt, i Eftermidag har jeg været i Lügumkloster jeg Besøgte min Broders han var ikke hjemme jeg var ogsaa hos Maria Petersen, jeg læste det for Maria hvor der staar (Esaias 40.11) Som en Hyrde skal han vogte sin Hjord; i sin Arm skal han samle Lammene; dem som har Lam skal han lede. Bosenius skriver Tænk hvilen Trøst, at Chrestus betragter Syndere blot som faar, vi betyder ikke mer vi er blot faar, for hvilken han (Jesus) en gode Hyrde, som hellere lade sit Liv end han seer, at faarene forgaar, hvilken Trøst at han som har ”al Magt i Himlen og paa Jorden”, han er Hyrden for faarene han skal sørge for dem.

31 Mai; I gaar havde Metha et Kort fra Thilde, hun har jo en deilig Reise i den smukke Aarstid, hvor alt staar saa frodig og skjøndt, sidste Nat havde vi Tordenveir, i dag er det smuk varm Veir. Lauris og Chrestine er i Døstrup hos Ivar Enemark [Enematz?] til Barnedaab, de kommer igjen i Aften med otte Toget, da der er Møde hos dem, Missionær Petersen Christiansfelt og en Missionselev kommer at tale, jeg går nu derover, for de kommer vist med 6 Toget og skal saa have noget at spise. Metha har rigtig haft travlt i dag, da det er Lørdag, og hun har ogsaa rappe[t] Duer, til i Morgen, Anton har været cyklende i Kloster for Uhrmagerens. Christus er Yperstepræst hos Guds høire Haand i det himelske Tabernakkel. Herre gjør vel imod os alle, efter dit Ord, hvor der staar (Hebræer 8.10.11.12.) hvad du lover Herre, er du ogsa mægtig til at lade gaa i opfyldelse

1 Juni; I gaar Aften havde vi atter slem Tordenveir, da modtog Metha ogsaa et Kort fra Louise, det er Søndag, Laust har været i Kirke, fru Pastoren var her at bestille en Vaskemaskine og to Balier, vi har været nede i Eftermidag at see den ny Præstegaard, fruen viste os selv rundt i den, de er ikke flyttet derned endnu, vi Besøgte med det samme gamle Ane i Brede, og var ogsaa lidt hos Hans Vind og sin Kone, Chrestine og Lauris er i Ottersbøl i dag, Herre ophold du os ved dit Ord og din Helligaand, og gjør vel imod os efter dit Ord for Jesu Skyld, og lad os alle blive frelste.

2 Juni; Tak Herre du har ogsaa udrakt dine Arme paa Korset for Chrestians Synd og min Synd og den ganske Verdens Synd, og hvor er det godt at vi ikke er overladte til os selv, men til dig, hvor Hyrde og Tilsynsmand, og du vil selv vogte din Hjord, Herre Jesus! Forbarm Dig over mig, og lad mig blive ved at see paa din store Kjerlighed gjennem det hele, jeg ? ikke give mit Barn bedre hen end til dig o Jesus, og du elskede ham ömmere end en Moder, og det er min eneste Trøst, at Du selv har ved din Aand forklaret dig for ham efter dit Ord i (Ebræer 8.10.11.12.) og at du er en Gud der hører Bønner og at du selv træder frem for os, og Du Herre har ofret Bønner og Taarer og stærk[e] Raab ogsaa for Chrestians Synd, det var dog det Ord der var stor for ham, at Du ogsaa havde udstragt dine Arme paa Korset for han Synd, og det slaar til at gaa herfra paa, at Jesus har betalt for os, Herre saa ophold mig af Naade i Troen til din Kjerlighed, der er Naade nok, vi er udvalgt i Chrestus før Verdens Grundvold blev lagt, vi seer af Guds Ord at Herren ogsaa gaar ud at leie Arbeidere ved den elvte Time, og Røveren paa Korstet der sagde kun, Herre kom mig i hu naar Du kommer i dit Rige, og Jesus svarede sandelig siger jeg dig, i dag skal du være med mig i Paradiset, saa det er jo kun et Guds værk alene med Sjælens frelse, den Eene kan ikke give den anden det, men enhver maa være oplært af Gud, og Gud oplod ogsaa Lydias Hjerte staar der, saa hun gav agt paa Ordet, og Herre det var ogsaa altid min Bøn at du selv ville forklare dig for Chrestian, og rørte det i hans Hjerte[.] Det er lille Liddes fødselsdag [Abeline Aabling f. 2. juni 1908], hun er nu 5 Aar, jeg var lidt derover til en Kop Cocolade, jeg har ogass være nede at see til gamle Ane Chrestine og til Marie Schmidt, hun mistede hendes Søn der var gift her i Byen, ved et Ulykkestilfælde det er nu snart 5 Aar siden, den gang laa Laust i Flensborg og fik et Knæ Opereret, Metha har i dag været et Ærinde i Kloster for Laurids, hun Besøgte Tante Chrestine og Onkel Chrestian

3 Juni; Jesus er selv Troens Begynder og fuldender, det er ogsaa det, der er min Trøst at Herren selv har fuldendt det store frelserværk hos min kjere Søn, det er godt at det ikke er os der skal gjøre det, vi har meget smuk Veir ovenpaa Regnen, vi har sat vlre Grøntkaalsplanter, jeg gaar nu lidt over til Chrestine, hun var for…? I formidag da jeg var der, Di havde travlt, og var ved at bage Smaakager, da di paa Søndag faar mange fremmede af familien, der skal være har en stor Nationalfest i Byen paa Lørdag den 7 Juni begynder det og varer vist i tre dage, men det er jo alt paa Versligvis, og ikke til Herrens Ære og Pris og Tak, jeg ville nok være reist til Gaasten i Morgen, naar jeg blot kan holdet det af, Vi havde Brev fra Mathilde, der var Eet inden i[,] fru Anne Gram, hun havde en Plads til hende i Hamborg som frøken, hos en gammel dame, Missionær Martin Lorenzen talte den 10 februar hos Aablings, over det, at vi maatte skønne var der var Guds gode og Velbehagelige Vilie, det var at drage os til Golgata og faa Syndernes forladelse.

Den 4 Juni; For Gud er alle Ting mulig vil Du nu Herre følge mig paa min Reise til Graasten, og bevare baade mig, og dem derhjemme, at vi atter maa samles sunde og raske med hverandre, Herre før og led mig, og lad min Tunge og Tale være Dig til behag, at jeg ikke skal gjøre dit frelsernavn skam,

11 Juni; Sidste gang vi skrev den 11 var det hvor kjere Søns dødsdag jeg kom igaar Aften fra min Reise, fra Graasteen og inderlig Tak Herre for alle Ting, gjør Du godt Jesus var jeg her forsømt, og faa Du o Herre noget godt ud af det, som jeg maaskee har gjort forkert dit store Navn være lovet og priset, Du har al Magt i Himlen og paa Jorden, Velsign Milets Hjem og tag ikke Din Naade fra dem, lad din store Barmhjertighed serlig hvile over min kjere Søn Milet[.] Kjere frelser kom Du ham nær med din Aand og slip ham aldrig, lad ham faa sit Blik vendt opad til Dig, hvorfra al hvor hjelp skal komme baade i det Timelig og Aandelige, giv ham et tilfreds Sind, og lad ham komme til at hville i dig, Du er trofast Herre, som gav forhjettelsen Du vil ogsaa selv gjøre det, jeg kan jo kun lægge min kjere Sø og alle mine Børn i Dine frelserarme, du er selv en Hyrde for din Hjord
(1) Naar mig den sidste Ven forlader,
Naar ingen Sjæl mig her forstaar
Jeg bede kan min Gud og Fader!
Og Bønnen til Guds Himmel naar;
Har Sjælens Tanker ingen Ord,
I stille Suk den flyve fra Jord.
(2) Hvad dybest sig i Hjertet rører,
Hvad ingen Tunge nævne kan,
Hvad intet jordisk Öre hører,
Har Røst i Sjælens lille Lund,
Til alle Sjæles Væld det naar,
Du, Aanders fader, mig forstaar.

12 Juni; i gaar Aften skrev jeg et Kort til Graasteen, vi har haft et lille Besøg af Carl Carlsen fra Randerup, vi faar Stave Hjem i dag, Laust har Lauris Hest og Vogn, og Arthur og Anton hjelper ham derved, der har for nogle dage siden en Bonde fra Volmgaard taget sig selv af dage ved Hængning. Belman hedte [hed] han, stakkels Mand, hvor er det svært, Herre forlad mig min Synd, du ved var der trykker mig, og bevar Du mig i den Naade.

13 Juni; Metha har i dag igjen haft en lil[l]e Vask, jeg maa love for at jeg har hende, hun er mig rigtig en god Hjelp, vi havde et lang Brev fra Thilde og Maria, Thilde er reist til Apenrade i Besøg, jeg har nu atter skrevet et Brev til dem, jeg skrev ogsaa til Luise[.] vi havde i formidag et langt Besøg af hvores Præst Han ville bevidne os sin deltagelse, med hvor kjere Chrestian, jeg har ogsaa været lidt henne at see til Jesper, vi har haft rigtig kold blæsse Veirlig i mange dage, jeg ville gjerne at vi skulle til Arrild en Søndag, men det er for kold endnu

14 Juni; Vi læste i Middag hvor der staar (Joh 16.14) Sandhedens Aand skal Herliggjøre mig, og var Paulus skriver (Gal 1.15.16.) Da det behagede Gud at aabenbare sin Søn i mig Da strax bespurgte [i betydningen: rådførte], jeg mig ikke med Kjød og Blod. Gamle Gosner ksrive i sin dagbog, Chrestus kan man ikke i sandhed lære at Kjende ved Hjelp af Bogstaver og menneskelig Undervisning, kan ikke udgranske ham med fornuften, man kan ikke gribe Ham paa nogen anden Maade, end at faderen aabenbare Ham. Og Aanden Herliggjør Ham for os, - at Han selv maler sit Billede for hvort Hjertes Öine, saaden som Han hengav sig og døde på Korset for os, og i Guds Lys gjør os klart, hvad dette har at betyde for os. Da see vi Gud Herlighed og Kjerlighed med ubedækket Ansigt i dens deiligste Glands, efterdi [?] den Helligaand har borttaget det Dække, som ligger paa hvor naturlige forstand, og aabnet [formodentlig: åbnet] vort Hjerte for Hans Indtryk og Straaler, Tak Herre for Dit Ord til os, det er jo ogsaa kun det, der var min store Trøst, da Du selv ved din Aand, havde forklaret dig for min kjere Søn, og aabenbaret Dig for ham efter Dit Ord Herre, at han maatte see Din Herlighed, at Jesus var Dø paa Koret for os.

16 Juni; igaar var det Søndag, da var Laust og mig i Besøg hos Peter Cornelsens. Veiret var meget smuk, saa det er en Glæde at komme ud i den deilige Natur, der var ogsaa igaar stor fest i Bræklum, det begyndte paa Lø[r]dag, denne gang gjalt festen Mænd og Hustru og ældre folk, i dag har vi ogsaa smuk Veir, vi har Sengetöi ude, og vi har ogsaa vasket lidet, jeg tænkte snart naar vi ahr drukket Kaffe at gaa ned at Besøge gamle Ane i Brede. Trofaste Gud hav inderlig Tak for al din Naade og Miskundhed og at Du hver dag hjelper mig igjennem, Du tager aldrig feil Herre, Din naade varer fra Slægt til Slægt, tag alle mine Børn i Din Haand og din Varetægt, og lad dem alle blive en Løn for din Smerte, dertil er vi alle bestemte. Vi har modtaget Brev fra Milet, og vedlagt et lang Brev fra Dide i Lunden, som hun havde sendt til Graasten da hun har tænkt at det endnu havde truffet mig der, jeg har saa været hos gamle Ane,

17 Juni; I dag har deet rigtig været varm, Metha var Cyklende i Drængsted for Lauris, jeg var i Eftrmidag lidt nede ved Kromandens Moder, og hos Alberts, der har været Missions Marked i Kloster, vi kan snart nu faa den lægste dag, vi havde Kort fra Thilde, vi skulle sende hende lidt mere Töi, da hun atter tog til Graasten, og blev der nogen Tid, Herren saarer og han læger igjen, Gud gav os hvor kjere Søn, og vi har haft glæde af ham, Herren tog ham atter, han var Jesu Dyrekjøbte Eiendom, og gid vi dog altid maa kunne sige Herrens Navn være Lovet. Herren gjør jo alt hvad han behager, og vi ved at Hans Veie er De rette.

18 Juni; I dag er der Udbetaling i Meieriet vi faar 192 M. Fader sender med det samme 70 M af for Træbaand, og Petersen skal have for rest i Regning rigelig 82 M. jeg har skrevet et Brev til Mathilde og sendt noget Töi af, Metha er til fødselsdag hos Madsen, og jeg er budt over til Marie Thomsen der er ogsaa hendes fødselsdag, igaar kom Richart Jensen hjem fra Amerika, Degn Thomsens Svigerdatter er ogsaa Dø nu i de sidste Dage, al Menneskets Herlighed er som et Blomster paa Marken, i dag blomster det i Morgen er det afhukket, og dets Sted kjendes ikke mere.

19 Juni; Vi læste i Middag hvor der staar (Ps 65,22,) [Salmernes bog: 55,23] Kast din Omsorg paa Herren, og Han skal forsørge Dig; Han skal ikke tilstede, at den Retferdige rokkes evendeligen, og Ps 9.19. Thi en fattig skal ikke glemmes evendegligen, eller de Elendiges forventning altid fortabes. Gamle Gosmer skriver. Ifølge dette og andre Udsagn af frelserens Mund staar han for os, seer os i hvor Elendighed, i vor Angst og Frygt og Bævelse: Dette skjærer ham i Hjertet og Han tilraaber os. Mit Barn kom kun hid med var der smerter dig: kast den Byrde paa mig som nedtrykker dig; jeg seer Du kan ikke bære den. Og igaar læste vi om den barmhjertige Sameritan, Jesus saa os ligge i hvort Blod, i hvor store Synd, han gik ikke forbi os som Præsten og Leviten, men han tog os op, Jesus er den som forlader dig alle dine Misgerninger, og læger alle Dine Sygdomme.

20 Juni; i dag er der Dyrskue her i Byen, vi har faaet meget Regn i formidag og sidste Nat, Peter Liliendals Kone har været her lidt, vi har haft travlt de sidste par Dage, vi har kogt Rabarber hen, og Stikkelsbærsaft, jeg maa sige Gud Tak for hver dag, han hjelper godt over, og det er bedst at skjule sig under Herrens Naade, den er ny hver Morgen,

22 Juni; Igaar var jeg i Tønder ved min kjere Søns Grav det var igaar et Aar siden mig og Metha reiste til Lunden at Besøge dem, hvor anede jeg lidt at han saa hastig skulle lægges i sin Grav, men hvor maa jeg takke Gud at han saadan styrker mig, og vi har jo kun Aarsag til at sige Ham Tak for alt, vi fik ogsaa Brev fra Mathilde igaar hun skrev at hun havde taget Plads hos en Captein som Huusbestyrerinde, gid nu det maa være det rette, vi forstaar ingen Ting, men maa legge alt i Guds Haand, han gjør alt var han behager, men jeg beder dig Herre Jesus hand[e]l Du med os efter din store Barmhjertighed, for din egen Skyld, jeg skrev ogsaa igaar et Brev til Maria, og et Kort til Graasteen, i dag har vi rigtig smuk Veier, det er Søndag Laust er i Kirke, Cherstine og Lauris skal til Ottersbøl til Barnedåb, Di kjøre alle sammen Magrethe skal ogsaa med. Der står et sted i Davids Ps (Hans navn skal blive evindelig; saalænge som Solen varer, skal Hans Navn forplantes fra Børn til Børnebørn, og de skulle velsigne sig selv i Ham.) O Du kjere Jesu navn, min forløsnings Morgenrøde Paradisets førstegrøde, Bange Sjæles Hvilestavn Troens stærke Seiershavn, Haabets rette Ankergrund Lys paa Livets trange Bane, Ja udi min sidste Stund

23 Juni; Laust og mig var igaar Eftermidag spaserende omme at see til Johan, i dag har jeg fra 6 til 8 Toget været et smut i Döstrup for Laust, jeg Besøgte med det samme Ivar Enemark, hvor har vi nu deilig Sommervarm, Anton har været i Tønder for Peter, han var med det samme ved hvor kjere Chrestians Grav vi læste i Middag, Herren skal ikke forkaste avendeligen[?]. Thi dersom han bedrøver, da skal Han forbarme sig efter sin store Miskunhed (Begr [???] 3.31.32)

24 Juni; Min Sjæl Lov Herren og glem ikke alle hans Velgjerninger, Han som forlader dig alle dine Synder, trofaste Gud beskjærm mine Børn i hvor di vandrer og slip dem aldrig, Lauris og Chrestine har i dag modtaget Kort fra Louise, Chrestine har skrevet til Maria angaaende Lise Glaske, jeg föiede ogsaa et par Ord til, jeg har strøget lidt i Eftermidag, og vil nu hen at see til gamle Ane Chresten Metha har gjort reent i hvor lille Have, det er et rigtig behagelig Veir i dag, vi har nu haft den længste dag, og dagene vil atter begynde at korte af. Der staar i en Salme, Naadens Tid er lig en nordisk Sommer. Skjøn den er, men svare kort.

25 Juni; I dag er det et Aar siden jeg kom fra et Besøg i Lunden. Hvor kan der meget forandres i et Aar. Nu er min kjere Søn i Evigheden, men Gud gjør alle Ting vel, og vi kortsynede Mennesker ved kun lidt, var Herren kan have forskaanet ham for hernede på Jorden, Herrens Navn være Lovet i dag har jeg gaaet en Tur i Marken, og var inde at see til Kresten Olsens datter, hun boer ganske eene, Maria Puts er reist med 1 Toget til Rensborg at Besøge hendes datter og Svigersøn,

26 Juni; Vi har graa kold Luft i dag, jeg læste lige hvordan Spurgeon fandt Krestus, ved at en Prædikant raabte til ham, unge Mand! Se til Kristus. Der kan man see at [et] eneste Ord kan gjøre det, naar guds Aand gjør det klar. Herre Jesus Velsign os alle, og gjør Du godt var jeg kanskee har gjort feil i dag, og bevar os alle fra en ond og ubo..???dig Dø.

27 Juni; I dag er det Syvsoverdag, og det maa jo efter gammel Sagn ikke give Regn den dag, jeg har afsendt et Brev til Graasteen, da det i Morgen er Milets fødselsdag, sidste Aar jeg skrev til hans fødslesdag var det fra Lunden, hvor vi lige reiste Hjem fra et Besøg, hvor meget er forandret siden den Tid, og dog maa vi sige Herren Lov og Tak for alle Ting imod os, ikke ved Magt og ikke ved Styrke, men ved min Aand siger den Herre Zebaoth, der seer vi atter at det er et Guds Værk med en Menneskesjæl, jeg har ogsaa i dag skrevet et Kort til Dide i Lunden. Kjere himmelsek Fader jeg beder gi Velsigne Milet, og omgiv du ham med din Naade og Barmhjertighed saa han ikke kan slippe løs, lad ham dog for Jesu Skyld, faa Öie paa din store Kjerlighed til os Men[n]esker, vi er udvalgt i Crhestus før Verdens Grundvold blev lagt.

28 Juni; i dag er det Milets fødseldag Jesus Kristus er i gaar og i dag den samme, ja til Evig Tid vi har i dag faaet Brev fra Luise, Takke Herre at Du er samme trofaste frelser som da du vandrede hernede paa Jorden, og Hjalp enhver som kom til dig, slip aldrig en eneste af os.

29. Juni; i dag er det Søndag Laust har forrettet Tjeneste i Kirken, Martha var her i Morgen hun var ogsaa syg, Nils Seistrup var her i formidag, vi har faaet megen Regn i dag, hvor ville jeg dog ønske at min Broder i Amerika ville skrive til os, og at jeg i Sommer kunne komme til Arrild at Besøge dem, man ved ikke hvor længe man har hverandre hernede paa Jorden, men den gode Gud kan jo ogsaa nok legge alt tilrette i dette Stykke naar det er hans Villie, og ogsaa give min broder den Tanke i Amerika at skrive til os, vær du ham nær Jesus, og lad ham dog blive frelst og see ogsaa i Naade til metha og Andreas i Arrild lad dem faa det rette Blik paa dig Jesus, Jesus han er Syndres Ven, dette Ord kan døde vække og os aabne Himelen, Naar os Helvede vil skrække, Haster løber til ham hen, Jesus han er Syndres Ven.

30 Juni; Tak herre for al din trofasthed og Naade, i den Maaned der er tilbagelagt, og ald mi ved din Helligeaand have det rette Blik paa dig Jesus, ophold mig i Troen til din Kjerlighed, og at Du er mægtig ved din Aand, at Arbeide og at udrette din Gjerning i en Menneske Sjæl, som Du vil have udrettet, det hele er dog dit store Værk Herre Jesus, jeg har skrevet et Brev til Luise og afsendt hende en 5 Markseddel, da hun kommer Hjem i Besøg kjere Frelser giv hende din Helligaand, og lad hende blive frelst, beskyt hende, og giv du hende kraft og styrke til hendes Gjerning, giv Dog Naade til at vi maa samles med hverandre sunde og raske.

1 Juli; Jeg blev igaar Aften afbrudt med at skrive da Petrine Nilsen kom, vi betalte ogsaa Bidraget igaar til Sygepleieforeningen, jeg var ogsaa henne at see til Martha og Jesper, i Eftermidag er det Meningen at jeg med 4 Toget skal til Tønder et Ærinde for Laust og skal ogsaa besørge noget for Lauris, jeg havde dog ventet at høre fra Thilde i dag, i Middag kogte vi et par ny Ka[r]tofler med, de smagt godt, saa jeg tænker at vi snart kan begynde hver dag at faa af dem, sidste Aar fik vi her første gang den 10 Juli, vi læste i Middag hvor der staar (1 Krøn 22.13) Vær frimodig og stærk; Du skal ikke frygte og ikke ræddes [ny oversæt.: lad dig ikke skræmme]. Og (Ps 31 23.) Jeg sagde da jeg fastede (eller i min Angst): Jeg er udryddet [ny oversættelse: fordrevet] fra at være for dine Ôine, dog hørte du min ydmyge Begjeringers Røst da jeg raabte til dig.

2 Juli; Lauris var med i Tønder igaar, han forrettede selv sine Ærinder, vi blev ferdig og reiste atter Hjem med 6 Toget jeg var lidt hos fru Trulsen de fortalte at Jepsen var bleven gift i de sidste dage, vi talte paa Hjemveien Brevbærer Beck som før har boet her, vi hilste ogsaa paa ham i Morgen, og talte om hvor kjere Chrestians død[,] han sagde, hvor det gjelder om at blive ved Guds Ord, vi staar Magtesløse, ja det gjør vi ogsaa baade over for Døden, og overfor det eene store[.] at give en Menneske Sjæl det, det formaar alene Gud ved sin Helligaand, og han har sagt Eder og Eders Børn hører Forjettelsen til, og tro paa den Herre Jesus og Du skal hvorde salig og Dit Huus, og et Sted staar der ogsaa at Børnene er helligede, vi har lige haft Tordenveir og det har givet meget Regn[.] Anton er i dag hjemme at hjelpe sin fader, jeg har faaet 70 M afskrevet i Contobogen[.] Vi havde Brev fra Louise, hun havde sidste Søndag været i Graasten, jeg havde ogsaa ventet at høre fra Thilde, da jeg i gaar Aften skrev et Kort til Hende, jeg har været henne ved gamle Ane Kjestine, i dag har vi faaet ny Ka[r]tofler, Nilsens Kone var her i Aften med hendes Tante fra Sønderborg det er en Skoleveninde af os fra Lygumkloster

4 Juli; I gaar reiste jeg til Hellevadt at Besøge min kjere Broder Andreas og sin Hustru, Herre velsign Du dem rigeligen, og slip dem aldrig og drag Du deres hele Børneflok til Dig, Du store Børneven, o for Dit dyre Blod Skyld vaag Du over dem Jesus, og tag aldrig Din Aand fra dem, i dag er jeg atter kommen Hjem og maa sige Gud Tak for alle Ting, jeg fulgtes ogsaa med Thilde fra Ballum i Toget fra Lügumkloster[,] jeg skrev et Kort fra Hellevadt i dag til Arrild[,] fra Maria er der kommen Brev mens jeg har været borte. Og der var vedlagt et af Thildes Breve.

5 Juli; Jeg har skrevet et Brev til Maria og et til Mathilde Herre velsign du det paa deres Hjerte, og lad det andet jeg har skrevet ikke gjøre nogen ondt, og har jeg feilet Herre saa tilgiv mig, hvor gjorde det mig godt var jeg læste (Esaias 54.13.) Og alle Dine Børn skulle være lærte af Herren, og dine Børn skulle have en stor fred.